پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (گپ) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن بهطور دائمی به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchtext (گپ) (ترجمه) | «[[:$1]]» شمه [[Special:Watchlist|دمبال هاکردئون لیست]] دله اضافه بیه. اینتا صفحه دگاردستهئون و ونه گپ آینده دله اینتا لیست دله شمه وسه فهرست بوننه؛ یان شه بماند، اینتا صفحه، [[Special:RecentChanges|تازه دگاردستهئون]] فهرست دله شمه وسه '''پررنگتر''' نمایش هدا بونه تا وره راحت تر بوینین. |
| addedwatchtext-short (گپ) (ترجمه) | صفحه " $1 " به فهرست پیگیریتان اضافه شده است. |
| addedwatchtext-talk (گپ) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط به آن به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] افزوده شدند. |
| addsection (گپ) (ترجمه) | + |
| addsection-editintro (گپ) (ترجمه) | |
| addsection-preload (گپ) (ترجمه) | |
| addwatch (گپ) (ترجمه) | افزودن به فهرست پیگیری |
| ago (گپ) (ترجمه) | $1 پیش |
| all-logs-page (گپ) (ترجمه) | دشتِ عمومی سیاههئون |
| allarticles (گپ) (ترجمه) | همه صفحهئون |
| allinnamespace (گپ) (ترجمه) | همهٔ صفحهها (فضای نام $1) |
| alllogstext (گپ) (ترجمه) | گردِ سیاههئون که {{SITENAME}} دله درنه ره اتا جا سٮراق هدائن. تونّی سیاهه نوع ره تعیین هاکنین که راحتته شه دلوس ره پیدا هاکنین. |
| allmessages (گپ) (ترجمه) | پیامهای سامانه |
| allmessages-filter (گپ) (ترجمه) | پالودن بر اساس وضعیت شخصیسازی: |
| allmessages-filter-all (گپ) (ترجمه) | همه |
| allmessages-filter-legend (گپ) (ترجمه) | پالایه |
| allmessages-filter-modified (گپ) (ترجمه) | تغییر یافته |
| allmessages-filter-submit (گپ) (ترجمه) | برو |
| allmessages-filter-translate (گپ) (ترجمه) | ترجمه |
| allmessages-filter-unmodified (گپ) (ترجمه) | تغییر نیافته |
| allmessages-language (گپ) (ترجمه) | زبان: |
| allmessages-not-supported-database (گپ) (ترجمه) | این صفحه نمیتواند استفاده شود به این دلیل که <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> غیرفعال شده است. |
| allmessages-prefix (گپ) (ترجمه) | پالودن بر اساس پیشوند: |
| allmessages-unknown-language (گپ) (ترجمه) | کد زبان <code>$1</code> ناشناخته است. |
| allmessagescurrent (گپ) (ترجمه) | متن کنونی پیام |
| allmessagesdefault (گپ) (ترجمه) | متن پیشفرض پیام |
| allmessagesname (گپ) (ترجمه) | نام |
| allmessagestext (گپ) (ترجمه) | این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation بومیسازی مدیاویکی] و [https://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید. |
| allowemail (گپ) (ترجمه) | دریافت ایمیل از دیگر کاربران ممکن باشد |
| allpages (گپ) (ترجمه) | همه صفحهئون |
| allpages-bad-ns (گپ) (ترجمه) | {{SITENAME}} دارای فضای نام «$1» نیست. |
| allpages-hide-redirects (گپ) (ترجمه) | دکشها ره پٮتی هاکردن |
| allpages-summary (گپ) (ترجمه) | |
| allpagesbadtitle (گپ) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ دادهشده نامعتبر است یا اینکه دارای پیشوندی بینزبانی یا بینویکیای است. ممکن است نویسههایی داشته یاشد که از آنها نمیتوان در عنوان صفحات استفاده کرد. |
| allpagesfrom (گپ) (ترجمه) | نمایش صفحههای شروعشونده با: |
| allpagesprefix (گپ) (ترجمه) | نمایش صفحههای با پیشوند: |
| allpagessubmit (گپ) (ترجمه) | بور |
| allpagesto (گپ) (ترجمه) | نمایش صفحههای تمامشونده با: |
| alreadyrolled (گپ) (ترجمه) | واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] توسط [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ممکن نیست؛ پیش از این شخص دیگری مقاله را ویرایش یا واگردانی کرده است. آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شده است. |
| ancientpages (گپ) (ترجمه) | كوهنه صفحهئون |
| ancientpages-summary (گپ) (ترجمه) | |
| and (گپ) (ترجمه) | و |
| anoncontribs (گپ) (ترجمه) | کومِک هاکردن |
| anoneditwarning (گپ) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> شما هَنتا لاگین نَیی. اگه اتا تغییر انجام هادی، بقیه تونّه ته آیپی ره هارشِن. اگه <strong>[$1 لاگین بَواشی (دله بئی)]</strong> یا <strong>[$2 اتا کاروری حیساب بسازی]</strong>، شمه دَچییهئون شمه نوم جه ثبت وانه و اتسری مزایا شمه وسّه دانّه. |
| anonnotice (گپ) (ترجمه) | - |
| anononlyblock (گپ) (ترجمه) | فقط کاربران ناشناس |
| anonpreviewwarning (گپ) (ترجمه) | ''شما هنتا عضو نَیینی، اگه اتچی بنویسین، شمه آیپی ِلینگِرج اینجه موندنه.'' |
| anontalk (گپ) (ترجمه) | گپ |
| anontalkpagetext (گپ) (ترجمه) | ----<em>این گپ صفحه اتا کارور شنه که هنتا اکانت نساته یا ونجه استفاده نکنده. همینسه ونه گوم نیّن وسّه، وه ره اتا آیپی نوم جه اشناسمبی.</em> اینتی آیپی إشمارهئون شاید چن نفر وسّه هم بکار بورن. اگه شما احساس کنّی که شمه آیپی اتی دیگر جه همباز هسته، نخانی ونه دچییه شمه نوم ثبت بوه، شه اتا [[Special:CreateAccount|کاروری حٮساب بساجین]] یا [[Special:UserLogin|سیستم دله بئین]]. |