پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| addedwatchexpirytext (گپ) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن برای $2 به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchexpirytext-talk (گپ) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن برای $2 به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchindefinitelytext (گپ) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن بهطور دائمی به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (گپ) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن بهطور دائمی به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchtext (گپ) (ترجمه) | «[[:$1]]» شمه [[Special:Watchlist|دمبال هاکردئون لیست]] دله اضافه بیه. اینتا صفحه دگاردستهئون و ونه گپ آینده دله اینتا لیست دله شمه وسه فهرست بوننه؛ یان شه بماند، اینتا صفحه، [[Special:RecentChanges|تازه دگاردستهئون]] فهرست دله شمه وسه '''پررنگتر''' نمایش هدا بونه تا وره راحت تر بوینین. |
| addedwatchtext-short (گپ) (ترجمه) | صفحه " $1 " به فهرست پیگیریتان اضافه شده است. |
| addedwatchtext-talk (گپ) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط به آن به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] افزوده شدند. |
| addsection (گپ) (ترجمه) | + |
| addsection-editintro (گپ) (ترجمه) | |
| addsection-preload (گپ) (ترجمه) | |
| addwatch (گپ) (ترجمه) | افزودن به فهرست پیگیری |
| ago (گپ) (ترجمه) | $1 پیش |
| all-logs-page (گپ) (ترجمه) | دشتِ عمومی سیاههئون |
| allarticles (گپ) (ترجمه) | همه صفحهئون |
| allinnamespace (گپ) (ترجمه) | همهٔ صفحهها (فضای نام $1) |
| alllogstext (گپ) (ترجمه) | گردِ سیاههئون که {{SITENAME}} دله درنه ره اتا جا سٮراق هدائن. تونّی سیاهه نوع ره تعیین هاکنین که راحتته شه دلوس ره پیدا هاکنین. |
| allmessages (گپ) (ترجمه) | پیامهای سامانه |
| allmessages-filter (گپ) (ترجمه) | پالودن بر اساس وضعیت شخصیسازی: |
| allmessages-filter-all (گپ) (ترجمه) | همه |
| allmessages-filter-legend (گپ) (ترجمه) | پالایه |
| allmessages-filter-modified (گپ) (ترجمه) | تغییر یافته |
| allmessages-filter-submit (گپ) (ترجمه) | برو |
| allmessages-filter-translate (گپ) (ترجمه) | ترجمه |
| allmessages-filter-unmodified (گپ) (ترجمه) | تغییر نیافته |
| allmessages-language (گپ) (ترجمه) | زبان: |
| allmessages-not-supported-database (گپ) (ترجمه) | این صفحه نمیتواند استفاده شود به این دلیل که <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> غیرفعال شده است. |
| allmessages-prefix (گپ) (ترجمه) | پالودن بر اساس پیشوند: |
| allmessages-unknown-language (گپ) (ترجمه) | کد زبان <code>$1</code> ناشناخته است. |
| allmessagescurrent (گپ) (ترجمه) | متن کنونی پیام |
| allmessagesdefault (گپ) (ترجمه) | متن پیشفرض پیام |
| allmessagesname (گپ) (ترجمه) | نام |
| allmessagestext (گپ) (ترجمه) | این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation بومیسازی مدیاویکی] و [https://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید. |
| allowemail (گپ) (ترجمه) | دریافت ایمیل از دیگر کاربران ممکن باشد |
| allpages (گپ) (ترجمه) | همه صفحهئون |
| allpages-bad-ns (گپ) (ترجمه) | {{SITENAME}} دارای فضای نام «$1» نیست. |
| allpages-hide-redirects (گپ) (ترجمه) | دکشها ره پٮتی هاکردن |
| allpages-summary (گپ) (ترجمه) | |
| allpagesbadtitle (گپ) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ دادهشده نامعتبر است یا اینکه دارای پیشوندی بینزبانی یا بینویکیای است. ممکن است نویسههایی داشته یاشد که از آنها نمیتوان در عنوان صفحات استفاده کرد. |
| allpagesfrom (گپ) (ترجمه) | نمایش صفحههای شروعشونده با: |
| allpagesprefix (گپ) (ترجمه) | نمایش صفحههای با پیشوند: |
| allpagessubmit (گپ) (ترجمه) | بور |
| allpagesto (گپ) (ترجمه) | نمایش صفحههای تمامشونده با: |
| alreadyrolled (گپ) (ترجمه) | واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] توسط [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ممکن نیست؛ پیش از این شخص دیگری مقاله را ویرایش یا واگردانی کرده است. آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شده است. |
| ancientpages (گپ) (ترجمه) | كوهنه صفحهئون |
| ancientpages-summary (گپ) (ترجمه) | |
| and (گپ) (ترجمه) | و |
| anoncontribs (گپ) (ترجمه) | کومِک هاکردن |
| anoneditwarning (گپ) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> شما هَنتا لاگین نَیی. اگه اتا تغییر انجام هادی، بقیه تونّه ته آیپی ره هارشِن. اگه <strong>[$1 لاگین بَواشی (دله بئی)]</strong> یا <strong>[$2 اتا کاروری حیساب بسازی]</strong>، شمه دَچییهئون شمه نوم جه ثبت وانه و اتسری مزایا شمه وسّه دانّه. |
| anonnotice (گپ) (ترجمه) | - |
| anononlyblock (گپ) (ترجمه) | فقط کاربران ناشناس |